Les sociétés pipelinières travaillent-elles ensemble lors d’une situation d’urgence?

Tous les membres de CEPA se sont entendus pour s’entraider en cas d’urgence lorsqu’un autre membre sollicite une assistance. En 2013, l’ensemble des membres de CEPA a ratifié l’Entente d’aide mutuelle en cas d’urgence, conçue pour consolider ses capacités d’intervention d’urgence. Cette entente officialise et formalise une pratique existante au sein de l’industrie, renforçant ainsi l’engagement de chaque membre à ce que les connaissances, l’expertise et les ressources soient mises à la disposition des autres. Car lorsqu’un exploitant subit un incident, ce sont tous les exploitants qui le subissent.

Une intervention commune face aux urgences

En cas d’urgence, les membres peuvent solliciter l’aide de n’importe quel autre membre. Cette assistance peut se présenter sous la forme de personnel, de matériel, d’outils ou de conseils spécialisés en matière d’intervention selon ce qu’exige la situation. C’est une disposition qui accroît considérablement les ressources disponibles pour faire face à une situation d’urgence.

Lors d’une situation d’urgence, les compétences et les ressources de tous les membres de CEPA sont à disposition.

Mise à l’épreuve

En 2014, les membres de CEPA ont collaboré dans le cadre d’un exercice de gestion conjointe des situations d’urgence afin de s’entraîner à coordonner une intervention d’urgence unifiée. Cet exercice — le premier du genre pour l’industrie — a permis de tester avec succès l’Entente d’aide mutuelle en cas d’urgence. Aujourd’hui, chaque membre est prêt à fournir du personnel et du matériel, augmentant ainsi la quantité de ressources disponibles pour maîtriser une situation d’urgence.

CEPA members put the Mutual Emergency Response Agreement to work during a joint exercise in 2014.

Les membres de CEPA ont mis en œuvre l’Entente d’aide mutuelle en cas d’urgence lors d’un exercice conjoint en 2014.

Key learnings from the Joint Emergency Management Exercise improve emergency response procedures.

Les leçons-clés tirées de l’exercice de gestion conjointe des situations d’urgence servent à perfectionner les procédures d’intervention d’urgence.

An internationally-recognized Incident Command System (ICS) is used to help control and coordinate emergency response.

Un système mondialement reconnu appelé « Système de commandement des interventions » (SCI) sert à contrôler et coordonner les interventions d’urgence.

HISTOIRES RELIÉES AUX INTERVENTIONS D’URGENCE

Mythes et faits

Les déversements de pipelines provoquent des dégâts environnementaux irréparables et inévitables
Découvrez la vérité