Un nouveau rapport révèle que le bitume dilué n’est pas corrosif

Calgary, le 25 février 2013 – Un nouveau rapport (PDF) publié par Penspen Integrity, une division de la société Penspen Limited basée au Royaume-Uni, révèle que le bitume dilué n’est pas plus corrosif que le pétrole brut classique (PDF).

Brenda Kenny, Présidente et chef de la direction de l’Association canadienne de pipelines d’énergie (CEPA), est heureuse des résultats du rapport, qui dissipe le mythe entourant le transport du bitume dilué propagé par les critiques de l’industrie.

« Nous avons toujours su, à la lumière des faits scientifiques et de l’historique de l’exploitation de nos pipelines, que le bitume dilué n’est pas plus corrosif que le pétrole brut classique, » a déclaré Mme Kenny. « Ce rapport permet aujourd’hui d’éradiquer ce mythe et de rassurer encore davantage les Canadiens au sujet de la sécurité de nos pipelines, quel que soit le genre de produit qu’ils transportent. »

Le rapport Penspen a examiné 40 études portant sur le comportement du bitume dilué et du pétrole brut classique. La recherche effectuée dans le cadre de ces études, qui couvraient plus de 40 ans, a conclu que le bitume dilué n’est pas plus corrosif par comparaison au pétrole brut classique.

« Il est important de présenter des preuves scientifiques aux Canadiens pour leur permettre de prendre des décisions avisées et qui ne reposent pas sur des informations erronées, » a ajouté Mme Kenny.

Le rapport a aussi montré que les tests ont été effectués en se basant sur des normes internationalement reconnues, qui ont permis de constater que les petites différences de certains éléments du produit n’augmentaient pas ses chances de déclencher la corrosion dans les oléoducs. De plus, le monitorage et les programmes de maintenance préventive appliqués aux pipelines de pétrole brut classique par les exploitants pipeliniers étaient aussi efficaces dans le cas des canalisations transportant du bitume dilué.

L’Association canadienne de pipelines d’énergie représente les sociétés de pipelines de transport du Canada, qui exploitent environ 110 000 kilomètres de pipelines au Canada. En 2011, ces autoroutes de l’énergie ont acheminé environ 1,2 milliard de barils de produits pétroliers liquides et 5,3 billions de pieds cubes de gaz naturel. Les sociétés membres de la CEPA transportent 97 pour cent de la production intérieure quotidienne de gaz naturel et de pétrole brut du Canada depuis les régions productrices jusqu’aux marchés de toute l’Amérique du Nord.

Penspen Limited est une entreprise dotée d’un personnel de 1 600 employés, dont le siège social se trouve à Richmond Upon Thames, au Royaume-Uni. Penspen Inegrity est un secteur commercial de Penspen Limited. Il a pour mission de fournir un service d’intégrité complet et indépendant à la communauté pipelinière internationale terrestre et maritime par le biais d’une combinaison d’ingénieurs de première classe, de bonnes pratiques d’ingénierie, de techniques à la pointe du progrès et de technologie innovatrice. Penspen Integrity est principalement axé sur l’intégrité de l’infrastructure pipelinière – un facteur essentiel de la production de pétrole et de gaz et de la gestion des installations.

Pour obtenir un exemplaire du rapport, nous vous invitons à visiter : www.aboutpipelines.com

Pour toute demande de renseignements techniques à propos du rapport, veuillez contacter : David Eyre, Consultant principal, Penspen Ltd : +44 208 334 2700 ou par courriel adressé à d.eyre@penspen.com.

Pour toute autre demande médiatique, veuillez contacter : Sandra Burns, Directrice des communications, CEPA : 403 221 8764 ou par courriel adressé à sburns@cepa.com.

 

Auteurs du rapport :

Le Dr Roger King possède plus de 40 ans d’expérience en matière d’ingénierie de la corrosion acquise dans l’industrie de la production pétrolière et gazière en mer du Nord, au Moyen-Orient, en Extrême-Orient et en Australie. Il possède des connaissances spécialisées de la corrosion douce et légèrement acide et de sa prévention par le biais de l’inhibition chimique, du monitorage de la corrosion, de la corrosion microbiologique et de la conception de systèmes de protection cathodique efficaces pour les pipelines terrestres et maritimes, les structures et les installations sous-marines. Le Dr King a publié plus de 80 ouvrages sur ces sujets liés à la corrosion.

Le Dr David Eyre est Consultant principal chez Penspen Ltd. et possède plus de 30 ans d’expérience en matière d’ingénierie de la corrosion acquise dans les industries de la production pétrolière et gazière et des canalisations d’eau au R.-U., en Afrique, au Moyen-Orient, en Amérique latine et en Australie. Au-delà de son expertise dans le domaine des projets de gestion de l’intégrité, le Dr Eyre possède aussi une vaste expérience de la corrosion des pipelines et des systèmes de protection contre une telle corrosion, y compris la conception, la gestion, la maintenance et le fonctionnement des systèmes de protection interne contre la corrosion et de protection cathodique destinés aux pipelines et aux installations. Il se spécialise dans le dépistage de la cause fondamentale des défaillances de ces systèmes.

Le rapport a été examiné par le professeur Phil Hopkins.

Le professeur Phil Hopkins est Directeur de l’entreprise d’ingénierie pipelinière Penspen Ltd. Avant d’entrer chez Penspen, il a rempli les fonctions de Directeur général d’Andrew Palmer and Associates (APA), une entreprise de consultants en ingénierie pipelinière et a passé 17 ans dans la Division de la recherche et de la technologie de British Gas, où il occupait le poste de Directeur des affaires pipelinières. Le professeur Hopkins a participé à de nombreux comités, parmi lesquels l’American Society of Mechanical Engineers Pipeline Division (qu’il a présidé en 2006-7) et est l’ancien coprésident de l’European Pipeline Research Group. Il est l’auteur de plus de 90 ouvrages sur divers sujets liés aux pipelines et a présenté plus de 100 cours de formation dans le monde entier.

Pour plus de renseignements sur Penspen Limited ou Penspen Integrity, nous vous invitons à visiter : www.penspen.com ou www.penspenintegrity.com.